翻开天书般的西班牙语字典，TAPA的解释是：盖子。当它变成复数TAPAS，就该翻译成盖子们。如果你有幸漫步在午夜的巴塞罗那，灯红酒绿的小酒馆一律写着“CANAS Y TAPAS”——“酒杯们和盖子们”。难道说，西班牙人喝啤酒、葡萄酒还带着盖儿？

　　Agua

　　那些浸润着橄榄油的小菜很容易让你感觉满足。招牌的红肠绝对不能错过，而另一道同样泡在橄榄油里的基围虾同样讨人喜欢。

　　地址：北京三里屯北街那里花园4楼

　　Scarlett

　　位于Hotel G里的这家西餐厅有专门的Tapas菜单，此外还有Tapas自助的套餐，来一杯香槟或者西班牙葡萄酒，就足够消磨一个下午。

　　地址：朝阳区工体西路甲7号极栈精品酒店Hotel内

　　藏红花西餐厅

　　京城里有名的西班牙餐厅，除了味道正宗，还有小院儿，能慵懒地晒晒太阳、吃Tapas点啤酒。

　　地址:东城区安定门五道营胡同64号院

　　Las Tapas

　　地道的西班牙餐厅，专门吃Tapas的地方，选择颇为丰富。

　　地址：上海卢湾区茂名南路207-4号

　　La Verbena

　　野猪火腿、芝士蛋糕、鱿鱼仔配墨鱼汁都很棒，充满地中海风情。

　　地址：浦东新区陆家嘴西路2967号北滨江E座