舞狮表演受欢迎
一说起中国春节,米什拉的嘴角立即扬起幸福的笑容。“春节是我们一家人最喜欢的中国节日,因为红红火火的节日气氛让人感到幸福与快乐。”43岁的米什拉尝试着用中文对记者说。
三年前,米什拉曾和妻儿一起在上海工作和生活一段时间。刚到中国不久,正赶上中国春节,这让初来乍到的米什拉一家很是兴奋。他的中国同事赶在年前将他们家布置一新,还买来春联和年画,让米什拉一家体会地道的过年文化。
提起贴春联,米什拉还差点儿闹了笑话。虽然他能认识些汉字,但春联有上联、下联与横批之分,这让米什拉一家感到为难。幸好有邻居帮忙,否则上下联就贴反了。正因如此,他更能体会到中国文化的博大精深。
米什拉认为印度与中国的传统文化有相通之处。譬如在印度,每年10月至11月间,印度教徒都会欢庆“排灯节”,家家户户张灯结彩,走亲访友,与中国的春节文化相似。他感叹说:“中印两国是天然的朋友,我们的文化如此相近。”
与米什拉一家相比,25岁的菲罗兹只能从媒体和别人口中感受中国的春节文化。毕业于印度尼赫鲁大学中文系的他目前在新德里一家旅行社工作,经常接待来自中国的旅行团。
每逢除夕之夜,菲罗兹都会尽力为中国团友们安排一顿丰盛的中餐,让他们体会在异国他乡过年的气氛。他说,团友们会和他分享许多在中国过春节的习俗与讲究,比如吃饺子、贴春联、放鞭炮等。
菲罗兹还曾在加尔各答华人聚居区体会过一次“春节”。他最喜欢的是舞狮表演,还曾想亲自上场一试。过年时,许多人会从海外各地赶回来团圆,这让他感受到,中国的春节文化体现的就是合家团圆、幸福美满。菲罗兹希望,能有一天来中国体验真正的“年味儿”。
|